Binari Sonori Recording Studio

Mar 1, 2010 12:00 PM, By Barbara Schultz



Mix Regional

The Mix Regional section for Mix's September 2014 issue focuses on Miami. Send us your studio news: updates, sessions, new rooms, plus club performances and installations. Let the Mix audience know what is going on! Send photos and descriptions to

At Binari Sonori in Milan, Massimo Giorgino (left) and Nadi Ghirardini

At Binari Sonori in Milan, Massimo Giorgino (left) and Nadi Ghirardini

With facilities in Milan and Tokyo, and plans to open a studio in Los Angeles this spring, Binori Sonori ( has become a versatile resource for international game developers. Since 1995, this company has offered a multilingual network of project managers and linguists who provide translation, casting and voice-recording services to game clients such as Sony Computer Entertainment, Electronic Arts, Ubisoft, Fisher Price and more.

The Milan studios comprise several audio rooms; three main recording/post-production rooms (A through C) are each set up with Power Macs running Pro Tools 7.4 — one HD2 Accel system, one HD Core and one 003 Factory LE. (Binari Sonori is also a third-party Digidesign developer.) Studios A, B and C are also equipped with Yamaha 03D, Soundcraft Spirit E8 and Digidesign 003 Factory mixing consoles, respectively. Main monitoring is all Genelec; Studio A is a 5.1 surround room (five 8040As and 7070a sub).

For recent work on Microsoft's Fable II, Binari Sonori's engineers handled localization and dubbing of French, Italian, German, Spanish and Latin American Spanish versions of the game. This involved recording more than 415,000 words per language and recruiting 47 actors per language over the course of more than six months' work. Other recent projects include the French, Italian, Spanish and Portuguese versions of Uncharted 2 for Sony (more than 120,000 words per language, recruiting 17 actors per language), Gran Turismo PSP (Sony) and EA's entire Need for Speed series.

Acceptable Use Policy
blog comments powered by Disqus

Mix Books

Modern Recording and Mixing

This 2-DVD set will show you how the best in the music industry set up a studio to make world-class records. Regardless of what gear you are using, the information you'll find here will allow you to take advantage of decades of expert knowledge. Order now $39.95

Mastering Cubase 4

Electronic Musician magazine and Thomson Course Technology PTR have joined forces again to create the second volume in their Personal Studio Series, Mastering Steinberg's Cubase(tm). Edited and produced by the staff of Electronic Musician, this special issue is not only a must-read for users of Cubase(tm) software, but it also delivers essential information for anyone recording/producing music in a personal-studio. Order now $12.95



Delivered straight to your inbox every other week, MixLine takes you straight into the studio, with new product announcements, industry news, upcoming events, recent recording/post projects and much more. Click here to read the latest edition; sign up here.

MixLine Live

Delivered straight to your inbox every other week, MixLine Live takes you on the road with today's hottest tours, new sound reinforcement professional products, recent installs, industry news and much more. Click here to read the latest edition; sign up here.

[an error occurred while processing this directive]

The Wire, a virtual press conference offering postings of the latest gear and music news, direct from the source. Visit the The Wire for the latest press postings.